Thanks to Bruce Gu and Ada Wang for this translation! 第一部分:春天 我记得小男孩之前在夏天来看过我。一天他和他的祖母把我种在这里。他们探索后来到这个小山谷，离主路很远。我依稀听见祖母说她跟她的祖父母很多年前来到相同的地点。 他们把我种在这条缓慢并懒洋洋流动的小溪边，摇摆的光线反射在我的树枝上就像是婚礼上撒在新娘新郎身上的五彩纸屑。 我在很长时间前就放弃寻找在这里欢庆的意义。小溪就这样一直哗啦啦，但是没办法有什么交流。它用漩涡跟流动一次又一次的跟溪里的石头，沙，鱼还有青蛙说话。 但是我感谢这条小溪，我的树根在很久以前就找到了它，夏天周围的地都干硬了。如果我没有被小心的种下，在岸边成长，可能很久以前就枯萎了。 “让我们看看会发生什么”祖母慢慢得说。在他们种我的土壤上，我听见他们脚步越来越远。 第二部分:夏天 我没办法告诉你接下来几年发生的事，因为那时我在从一个种子，长到小苗，再到小树。那个男孩是在夏天的时候回来的，在我长大后帮我修剪。在我成长的时候，他经常坐在我旁边，或者靠着我。他的祖母很少跟着他来，我看着她衰老的速度快过我跟男孩成长的速度。 他们坐在我的下面说了很久的话，我也在听着他们的对话。他们讨论着过去，现在，未来。我意识到最后一次看见祖母的时候，她步履蹒跚，坐在我的树荫下倚靠着一根拐杖。 下一个夏天当男孩再来的时候，他变得比之前来看我的时候深思熟虑了，坐在那里，看着水在流动。他在思考，然后往小溪里扔小石头，听着水面发出的声响。…

Welcome to The Apple Tree, a picture book written by Steven Moe with illustrations by Cricket McCormick and a song composed…

“Do not judge each day by the harvest you reap, but by the seeds that you plant.” Robert Louis Stevenson…

Kia ora! This book of essays is available now. While written for a variety of reasons and each can sit…

This book was published in September 2017 to coincide with the Social Enterprise World Forum held in Christchurch.